b) "provozujícím leteckým dopravcem" rozumí letecký dopravce, který provádí nebo zamýšlí provést let podle smlouvy s cestujícím nebo v zastoupení jiné právnické nebo fyzické osoby, která uzavřela smlouvu s tímto cestujícím;
в) „чартърен въздушен превозвач“ означава въздушен превозвач, който извършва или възнамерява да извърши полет в съответствие с договор с пътник или от името на друго юридическо или физическо лице, сключило договор с този пътник;
V zastoupení otce děkuji za ty klíče.
От името на баща ми ви благодаря.
Působili v zastoupení tajného politického spolku s mezinárodními obchodními zájmy, který se zaměřoval na získání technologií kvůli vlastnímu zisku.
Действали са в името на бизнес-интересите на политическа клика. с цел присвояване на извънземни технологии за лична изгода.
V zastoupení prezidenta Logana bych vám chtěla poděkovat, že jste se k nám dnes připojili.
От името на Президент Лоугън ви благодаря, че бяхте с нас.
Vlastně tu jsem na pohovor v zastoupení mého kamaráda.
Всъщност, тук съм на интервю от името на моя приятел.
V zastoupení všech skvělých slušných holek, bych ti to chtěla vynahradit.
От името на всички осмокласнички бих искала да ти се реванширам.
Nechť od nás přijme tento dar v zastoupení svého otce, pana Lence Claytona.
И сега да приеме тази чест от негово име ви представям баща му, господин Ланс Клейтън.
Mohl jste jim ho dát v zastoupení.
Можете да я получат и от посредник.
Ale starosta, vědom si vašeho závazku hlasovat pro všechny nařízení, si myslí, že byste chtěla zařídit hlasování "v zastoupení".
Кмета обаче, наясно с вашата отдаденост при гласуване на законопроектите, реши че ще искате да прехвърлите своя глас на упълномощено лице.
Nabízím ti práci velitele v zastoupení.
Предлагам ти да бъдеш втори след мен.
Posvěcena biskupem Eadfrithem, v zastoupení Krista.
Изписана от Идфрит в присъствието на Христа.
Také víme, že vás Jonas Siedel najal v zastoupení za CIA.
Също така знаем, че Джонас Сайдъл те е вербувал от името на ЦРУ.
Jednal v mezích zákona, nenechal po sobě důkazy a sledoval ho v zastoupení.
не оставя следи и уж е преследван.
V zastoupení Roberta Riche a jeho překrásného příběhu vám velmi děkuji.
От името на Робърт Рич и красивата му история, Много ви благодаря.
V zastoupení Litchfieldských bezpečnostních složek musíte rozpustit tenhle hlouček.
От името на Безопасен Отряд Личфийлд прекъсваме сбирката ви.
Jsem tu v zastoupení Jeho Veličenstva krále.
Тук съм от името на Негово величество краля.
V zastoupení velitele námořních sil v Evropě se základnou v německém Boeblingenu zveme na pódium rotmistra dělostřelectva, Boba Lee Swaggera.
От името на Командващия Флота на морските сили, Европа, Boeblingen, Германия, да поканим на подиума. Сержант Боб Лий Суагър.
Google může také poskytnout tyto informace třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon, nebo pokud tyto třetí strany zpracovávají informace v zastoupení společnosti Google.
Те могат да разкриват лични данни пред трети лица, единствено ако ние сме им разрешили да го направят, съответно ако това е необходимо, за да предоставим закупената от Клиента услуга.
V některých případech můžeme zpracovávat osobní údaje v zastoupení a dle pokynů třetích stran, jako jsou například naši reklamní partneři.
В някои случаи може да обработваме лична информация от името или съгласно указанията на трета страна, като например нашите рекламни партньори.
Pokud služby používáte v zastoupení firmy, pak tato firma souhlasí s těmito podmínkami.
Ако използвате Услугите ни от името на фирма, тя приема тези условия.
Pokud služby používáte v zastoupení firmy, pak tato firma souhlasí s následujícími podmínkami.
Ако използвате Услугите ни, Вие приемате тези условия.
Tyto soubory cookie jsou ukládány v zastoupení třetích stran.
Тези "бисквитки" се съхраняват от името на трети страни.
(12) Do oblasti působnosti této směrnice by měly rovněž spadat informace o životním prostředí ve fyzickém držení jiných subjektů v zastoupení orgánů veřejné správy.
Информацията за околната среда, която физически се съхранява от други органи от името на публичните власти, следва също да попада в обхвата на настоящата директива. (13)
Fyzický nebo elektronický podpis osoby pověřené jednat v zastoupení vlastníka výhradního práva, které je údajně porušováno.
Електронен или физически подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на авторското право;
1.6208000183105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
в) „чартърен въздушен превозвач“ означава въздушен превозвач, който извършва или възнамерява да извърши полет в съответствие с договор с пътник или от името на друго юридическо или физическо лице, сключило договор с този пътник; 